Православная община
электронная версия журнала BETA

  • '91
    • №1
    • №2
    • №3
    • №4
    • №5
    • №6
  • '92
    • №7
    • №8
    • №9
    • №10
    • №11
    • №12
  • '93
    • №13-15
    • №16-18
  • '94
    • №19
    • №20
    • №21
    • №22-23
    • №24
  • '95
    • №25
    • №26
    • №27
    • №28
    • №29
    • №30
  • '96
    • №31
    • №32
    • №33
    • №34
    • №35
    • №36
  • '97
    • №37
    • №38
    • №39
    • №40
    • №41
    • №42
  • '98
    • №43
    • №44
    • №45
    • №46
    • №47
    • №48
  • '99
    • №49
    • №50
    • №51
    • №52
    • №53
    • №54
  • '00
    • №55
    • №56
    • №57
    • №58
    • №59
    • №60
Авторы
Рубрики
Содержание всех номеров

Джордж Герберт: Молитва. Перевод Д. Щедровицкого

Поэзия
1 мин.

Джордж Герберт (George Herbert, 1593–1633 гг.) — поэт и богослов, традиционно относится английской критикой к «метафизической школе». Потомок аристократического рода; окончил Кембриджский университет; принял сан диакона (1625 г.), а в 1630 г. стал ректором собора в Бемсртоне (1630–1633 гг.) близ Солтсбери; обладал немалыми способностями ученого и музыканта.

МОЛИТВА

Молитва — церкви пир, как ангел, древний.
Дар Божий — Дух, стремимый к Богу снова.
Раскрыта мысль-паломница вполне в ней.
Земле и небу мера — трость Христова.

Стрела — в мир горний, грешным — примиренье.
Копье, что плоть Спасителю пронзило.
В едином миге сливший дни творенья
Напев, трепещет все пред этой силой.

Блаженство, кротость, мир, любовь без края.
Подобье манны — радостной услады.
Душ облаченье, горние обряды.
Молитва — Млечный Путь и птица рая.

Колокола с надзвездной высоты,
И аромат… И нечто понял ты.

Перевод Д. Щедровицкого

×

№13-15 1993 год

№13-15
Скачать номер:
EPUB MOBI PDF

Проповедь

Сергей Аверинцев:
Проповедь во Владимирском соборе б. Сретенского монастыря, произнесенная 21 марта 1993 г. 10 мин.

Архимандрит Таврион (Батозский):
Из проповедей 11 мин.

Е.Н.:
Спасо-Преображенская пустынь, август 1977 г. 4 мин.

Священник Георгий Кочетков:
Проповеди (март 1991 г.) 99 мин.

Миссионерство и катехизация

Устав Православного Миссионерского Общества (проект), им. свт. Иннокентия, митр. Московского 14 мин.

Богословие и философия

Николай Бердяев:
Афоризмы Н.А. Бердяев 4 мин.

Библеистика

Послание к Римлянам св. апостола Павла. Новый перевод с древнегреческого священника Леонида Лутковского 47 мин.

Церковная жизнь

Интервью с о. Борисом Бобринским, о. Михаилом Евдокимовым и Оливье Клеманом 12 мин.

Священник Георгий Кочетков:
О поездке во Францию 16 мин.

Поэзия

Джордж Герберт:
Молитва. Перевод Д. Щедровицкого 1 мин.

  • '91
  • №1
  • №2
  • №3
  • №4
  • №5
  • №6

  • '92
  • №7
  • №8
  • №9
  • №10
  • №11
  • №12

  • '93
  • №13-15
  • №16-18

  • '94
  • №19
  • №20
  • №21
  • №22-23
  • №24

  • '95
  • №25
  • №26
  • №27
  • №28
  • №29
  • №30

  • '96
  • №31
  • №32
  • №33
  • №34
  • №35
  • №36

  • '97
  • №37
  • №38
  • №39
  • №40
  • №41
  • №42

  • '98
  • №43
  • №44
  • №45
  • №46
  • №47
  • №48

  • '99
  • №49
  • №50
  • №51
  • №52
  • №53
  • №54

  • '00
  • №55
  • №56
  • №57
  • №58
  • №59
  • №60